chiste del presupuesto del ayuntamiento













Esto es un alcalde que quiere pintar la fachada del ayuntamiento y lo saca a concurso público, para que las empresas que se interesen le hagan llegar los presupuestos. El alcalde decide recibir personalmente a los empresarios para que le den el presupuesto.  Y va el primer empresario un pobrecito autónomo y le pregunta:
-          bueno ¿cuál es el presupuesto que me da por pintar la fachada del ayuntamiento?
-          bueno yo calculo que entre materiales y mano de obra serán unos 500 euros
-          muy bien muchas gracias
llega el segundo una empresa de mayor tamaño y le dice 
-          bueno ¿cuánto me cobras por pintarme la fachada del ayuntamiento?
-          Unos 2000 euros
-          bueno es más elevada que la anterior pero la estudiaremos
y ya llega el tercero, el tercero que era un empresario amigo del alcalde
-          bueno dime ¿cuánto me cobra por pintarme el ayuntamiento?
-          20.500 euros
-          qué barbaridad es el presupuesto más alto que me han dado

-          espérate que te voy a explicar cómo lo vamos a hacer, mira vamos a darte diez mil euros para ti el alcalde, otros diez mil euros para mí como promotor y luego vamos subcontratar al pobre autónomo este que va a cobrar 500 euros.

This is a mayor who wants to paint the façade of the town hall and take it out to public tender, so that the companies that are interested will send him the quotes. The mayor decides to personally receive the businessmen to give him the budget. And the first businessman is an autonomous poor man and he asks:
- Well, what is the budget I get for painting the facade of the town hall?
- Well I calculate that between materials and labor will be about 500 euros
- well thank you very much
the second one arrives a larger company and tells you
- Well, how much do you charge me for painting the facade of the town hall?
- About 2000 euros
- good is higher than the previous one but we will study it
and the third one arrives, the third one who was a businessman friend of the mayor
- Well tell me how much does he charge me for painting the town hall?
- 20,500 euros
- what a barbarity is the highest budget that I have been given
- Wait I'm going to explain how we're going to do it, look we're going to give you ten thousand euros for you the mayor, another ten thousand euros for me as a promoter and then we will subcontract the poor self who will charge 500 euros.

Este é um prefeito que quer pintar a fachada da prefeitura e levá-la a concurso público, para que as empresas interessadas lhe enviem as cotações. O prefeito decide receber pessoalmente os empresários para lhe dar o orçamento. E o primeiro homem de negócios é um homem pobre autônomo e ele pergunta:
- Bem, qual é o orçamento que tenho para pintar a fachada da prefeitura?
- Bem, eu calculo que entre materiais e mão de obra será de cerca de 500 euros
- muito bem, muito obrigado
o segundo chega a uma empresa maior e diz-lhe
- Quanto você me cobra por pintar a fachada da prefeitura?
- cerca de 2000 euros
- bom é maior que o anterior mas vamos estudar
e o terceiro chega, o terceiro que era um amigo de homem de negócios do prefeito
- Bem, diga-me quanto ele me cobra por pintar a prefeitura?
- 20.500 euros
- que barbaridade é o maior orçamento que me foi dado
- Espere eu vou explicar como vamos fazer isso, olha vamos te dar dez mil euros para você prefeito, outros dez mil euros para mim como promotor e depois vamos subcontratar o pobre eu que vai cobrar 500 euros.