chiste de solteros y casados

Traducción para otros idiomas

Un hombre que va a una farmacia y le dice al dependiente:
- Perdone, ¿me da una caja de preservativos?
- Sí señor, ¿Cómo quiere la caja de solteros o de casados?
- No le entiendo, ¿Qué diferencia hay?
- La de solteros vienen 7 preservativos y las de casado en 12.
- Sigo sin entenderle ¿Por qué unas cajas son de soltero y otras de casado?
- Muy sencillo los soltero utilizan la caja lunes, martes, miércoles etc. y los casados en enero, febrero, marzo…

English translation

A man who goes to a pharmacy and says to the clerk:
- Excuse me, do you give me a box of condoms?
- Yes sir, how do you want the bachelor or married box?
- I do not understand, what's the difference?
- The singles come 7 condoms and those of married in 12.
- I still do not understand why some boxes are single and others are married?
- Very simple single people use the box Monday, Tuesday, Wednesday etc. and those married in January, February, March ...

Tradução em português

Um homem que vai a uma farmácia e diz ao funcionário:
- Com licença, você me dá uma caixa de preservativos?
- Sim senhor, como você quer o bacharel ou casado?
- Eu não entendo, qual a diferença?
- Os singles vêm com 7 preservativos e os de casados em 12.
- Eu ainda não entendo porque algumas caixas são solteiras e outras são casadas?
- As pessoas solteiras muito simples usam a caixa segunda-feira, terça-feira, quarta-feira etc. e aqueles casados em janeiro, fevereiro, março ...